61 wyników
Książka
W koszyku
Absolutnie zwyczajny chaos / Sharon Creech ; tł. Joanna Kazimierczyk. - Gdańsk : Novus Orbis, cop. 1994. - 184 s. ; 21 cm.
(Powieści Dla Dziewcząt)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Trzynastoletnia Mary Lou Finey ma podczas wakacji prowadzić dziennik i przeczytać "Odyseję" Homera. Wyglądało to bardzo zwyczajnie... Jednak niezwykłe zdarzenia, które spotkały tego lata Mary Lou i jej absolutnie szaloną rodzinę, zaskoczyły wszystkich. [z okładki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/P
Książka
W koszyku
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; tł. Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2004. - 189, [2] s. : il. ; 20 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki! Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniałą fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pysznica
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II
Książka
W koszyku
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. Magda Heydel ; współpr. Wanda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 213, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon.)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki! Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Bilet, który pozwala mu zwiedzić wspaniałą fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki!
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pysznica
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Wypożyczalnia Kłyżów
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II
Książka
W koszyku
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; tł. Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2013]. - 189, [2] s. : il. ; 20 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II/OP
Książka
W koszyku
Ćpun / Melvin Burgess ; przeł. Tomasz Lewandowski. - Warszawa : Albatros, 1999. - 286 s. ; 20 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Kontrowersyjna, szokująca powieść dla dorastającej młodzieży. Opisuje losy pary czternastolatków, którzy mając dość stagnacji i małomiasteczkowego życia, postanawiają wyjechać do Bostonu. Tam trafiają do środowiska narkomanów, sami szybko popadają w nałóg. Zaczynają się kradzieże, prostytucja. Poruszająca historia opisywana z perspektywy różnych narratorów, ukazująca różne punkty widzenia.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/P
Książka
W koszyku
Duch kapitana Grimstona / Mary Arrigan ; przekł. Magdalena Dwojak. - Warszawa : Amber, 2002. - 126 s. : 19 cm.
(Książki Super)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
I to ma być sprawiedliwe? Po śmierci dziadka Jo dostaje w spadku pieniądze. A jemu, Cianowi, przypada ponury, stary dom. Na kompletnym odludziu. Jakby tego było mało, Cian i Jo muszą spędzić tam wakacje. Ale się wynudzą! Lecz już pierwszej nocy dzieje się coś niesamowitego. Ktoś jeszcze mieszka w domu O'Horganów. I to od bardzo dawna... [z okładki]
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II/OP
Wypożyczalnia Kłyżów
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Książka
W koszyku
Dzieci Heidi / Charles Tritten ; przekł. Joanna Kazimierczyk. - Gdańsk : Novus Orbis, 1993. - 159 s. ; 21 cm.
(Powieści dla dziewcząt)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
W "Dzieciach Heidi" poznajemy Martali i Tobiego, Martę i... wyjaśnienie rodzinnych tajemnic! [z okładki]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/P
Książka
W koszyku
Gwiazdą być! / Rachel Billington ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : "PAX", 1995. - 140 s. : rys. ; 20 cm.
Temat: Literatura młodzieżowa angielska - 20 w ; Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Jak zostać gwiazdą filmową? Ta urocza, pełna ciepła i humoru powieść lubianej u nas angielskiej pisarki, przeznaczona zwłaszcza dla dziewczynek (11-12 lat), odpowie na to pytanie i zabawi każdego. Charllotte Leopold nie chce być tylko czwartyą z kolei wśród sześciorga rodzeństwa. Najbardziej czuje się sobą, kiedy udaje, ze jest kimś innym. Aż przychodzi prawdziwa szansa! Charlotte zostaje wybrana do roli w filmie. Okazuje się jednak, że zostać aktorką wcale nie jest tak łatwo, jak się spodziewała. Na planie wielki chaos, za kulisami intrygi. Jak wyjaśnić bogatemu sponsorowi te wszystkie nieporozumienia? Czy czeka ją wielka kariera? [lubimyczytac.pl/]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/P
Książka
W koszyku
Harry Potter i czara ognia / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Wyd. popr. i przejrz. przez autorkę. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2001. - 766 s. : il. ; 21 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
W tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart rozegra się Turniej Trójmagiczny, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francji. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć ma trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. Dziwnym zbiegiem okoliczności wybranych zostaje czterech... Co z tego wynika dla Harry`ego, jego przyjaciół i całego świata czarodziejów, dowiecie się z lektury czwartego - z siedmiu zaplanowanych - tomu przygód Harry'ego Pottera.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kłyżów
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Książka
W koszyku
Harry Potter i czara ognia / Joanne K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski. - Wyd. popr. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 765 s. : il. ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 4)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
W tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart rozegra się Turniej Trójmagiczny, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francjii. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć ma trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. W tajemniczych i niewyjaśnionych okolicznościach wybranych zostaje czterech. Co z tego wyniknie dla Harry'ego, jego przyjaciół i całego świata czarodziejów, dowiecie się z lektury czwartego tomu przygód nastoletniego czarodzieja. Nowe wydanie książki o najsłynniejszym czarodzieju świata różni się od poprzednich nie tylko okładką, ale i wnętrzem – po raz pierwszy na początku każdego tomu pojawi się mapka Hogwartu i okolic, a początki rozdziałów ozdobione będą specjalnymi gwiazdkami. [ źródło opisu: media rodzina]
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Wypożyczalnia Pysznica
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i czara ognia [Książka mówiona] / J. K. Rowling ; przekł. Andrzej Polkowski ; reż. Andrzej Piszczatowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2011. - 2 płyty (CD-MP3) (1400 min) : digital ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 4)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w ; Książki mówione ; Dokumenty dźwiękowe
W kolejnym tomie przygód Harry’ego Pottera na zamku Hogwart ma odbyć się Turniej Trójmagiczny z udziałem najlepszych europejskich szkół czarodziejstwa. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć może tylko troje uczniów – reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. Jednak dziwnym zbiegiem okoliczności tym razem do zawodów wytypowanych zostaje czworo adeptów magii. Co z tego wyniknie dla Harry’ego, jego przyjaciół i całego świata czarodziejów? Powyższy opis pochodzi od wydawcy. [www.empik.com]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski ; il. Mary GrandPré. - Wyd. popr. i przejrzane przez Autorkę - Poznań : Media Rodzina, cop. 2000. - 326 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Harry Potter, sierota i podrzutek, od niemowlęcia wychowywany był przez ciotkę i wuja, którzy traktowali go jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą; jedyną pamiątką Harry`ego z przeszłości jest zagadkowa blizna na czole. Skąd jednak biorą się niesamowite zjawiska, które towarzyszą nieświadomemu niczego Potterowi? Harry nigdy by się nie spodziewał, że można latać na miotle, znać bardzo pożyteczne zaklęcia i nosić pelerynę niewidkę. Nigdy też nie przyszłoby mu do głowy, że to właśnie on stoczy walkę z potężnym i złym Lordem Voldermortem.[www.mediarodzina.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kłyżów
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Książka
W koszyku
Harry Potter i Kamień Filozoficzny / Joanne K. Rowling ; tł. [z ang.] Andrzej Polkowski ; il. Mary Grandpré. - Wyd. popr. - Poznań : Media Rodzina, 2016. - 323 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny" to pierwsza część sagi o małym Czarodzieju, której autorką jest J.K. Rowling. Harry Potter, sierota i podrzutek, nie ma łatwego życia. Od niemowlęcia mieszka z ciotką i wujem, którzy na każdym kroku traktują go jak piąte koło u wozu. Ich syn Dudley również uprzykrza życie Harry'emu. Pochodzenie chłopca jest owiane tajemnicą. Nikt nie wie też, skąd wzięła się zagadkowa blizna na jego czole, ani dlaczego Potterowi towarzyszą niesamowite zjawiska. W dniu jedenastych urodzin chłopca część sekretów ujrzy światło dzienne, ale będzie to zaledwie początek Wielkiej Tajemnicy... J.K. Rowling stworzyła niezwykłą opowieść o przyjaźni, lojalności i odwadze osadzoną w świecie pełnym magii i zaklęć, która bawi i uczy nie tylko młodszych czytelników.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Wypożyczalnia Pysznica
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny [Książka mówiona] / J. K. Rowling ; przekł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (9 godz. 22 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w ; Dokumenty dźwiękowe ; Książki mówione
Audiobook „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” to pierwsza część opowieści o przygodach młodego czarodzieja Harry'ego Pottera i jego przyjaciół. Harry Potter - sierota i podrzutek, wychowywany przez ciotkę, traktowany jest jak piąte koło u wozu. Pochodzenie chłopca owiane jest tajemnicą, jedyna pamiątka to zagadkowa blizna na czole. Wszystko wyjaśni się w jedenaste urodziny chłopca, a będzie to dopiero początek Wielkiej Tajemnicy...[archiwum.allegro.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i komnata tajemnic [Książka mówiona] / J. K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2008. - 1 płyta (CD-MP3) (626 min) : digital ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 2)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w ; Książki mówione ; Dokumenty dźwiękowe
Harry Potter powraca do swoich wielbicieli w wydaniu audio drugiej części opowieści pod tytułem "Harry Potter i Komnata Tajemnic". Wydanie w formacie MP3 zawierające aż 10 godzin i 26 minut nagrania, ponownie w świetnej interpretacji Piotra Fronczewskiego, wprowadza słuchacza w doskonały nastrój, ubarwiając pochmurne popołudnia, czy żmudne domowe obowiązki. Dla potteromaniaków i nie tylko! [ Powyższy opis pochodzi od wydawcy. ]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i Książę Półkrwi cz.1 i 2 [Książka mówiona] / J.K. Rowling ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Piotr Fronczewski. - [Poznań] : Media Rodzina, 2006. - 16 płyt CD - cz.1, cz.2 (10 h 13 min, 9 h 59 min) : digital ; 12 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w. - dokument dźwiękowy
Harry Potter i jego przyjaciele trafiają nie tylko na szósty rok nauki w Hogwarcie, ale znajdą się też w samym centrum walki z rosnącym w ogromną siłę Sam-Wiesz-Kim. Mroczny tom szósty pełen jest nie tylko dramatycznych wydarzeń, ale i miłosnych przygód, które ukażą nam bohaterów w zupełnie nowym świetle... Wydanie audio szóstej części w interpretacji Piotra Fronczewskiego, liczące - 16 płyt CD ukazuje się- równocześnie z jej wersją książkową i zapewnia słuchaczom - ponad 20 godzin słuchowiska.[mediarodzina.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Książka
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. [z ang.] Andrzej Polkowski. - Wyd. popr i przejrz. przez Aut. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2001. - 458, [1] s. : il. ; 21 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Z pilnie strzeżonego więzienia ucieka niebezpieczny przestępca. Kim jest? Co go łączy z Harrym? Dlaczego lekcje przepowiadania przyszłości stają się dla bohatera udręką? W trzecim tomie przygód Harry`ego Pottera poznajemy nowego nauczyciela obrony przed czarną magią, oglądamy Hagrida w nowej roli oraz dowiadujemy się więcej o przeszłości profesora Snape`a. Wyprawiamy się również wraz z trzecioklasistami do obfitującego w atrakcje Hogsmeade, jedynej wioski w Anglii zamieszkanej wyłącznie przez czarodziejów.[www.mediarodzina.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kłyżów
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Muzyka
CD
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu [Książka mówiona] / J. K. Rowling ; przekł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 płyta (CD-MP3) (775 min) ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 3)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w ; Dokumenty dźwiękowe ; Książki mówione
Kolejna, trzecia część opowieści w wersji audio o Harrym Potterze. Harry jest w trzeciej klasie Szkoły Magii i Czarodziejstwa Hogwart, gdzie z dwojgiem najwierniejszych przyjaciół Ronem i Hermioną toczy walkę ze złem. Uosabia je potężny Lord Voldemort z gronem swych popleczników, którzy nie ustają w wysiłkach pokonania Harry'ego. Na szczęście chłopiec ma mądrych i przewidujących opiekunów profesora Albusa Dumbledore'a oraz swego ojca chrzestengo, o którego istnieniu dowiedział się dopiero w tym roku. Z ich pomocą udaremni niejeden spisek Voldemorta.[www.taniaksiazka.pl/]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Książka
W koszyku
Harry Potter i Zakon Feniksa / Joanne K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski. - Wyd. popr. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 956 s. : il. ; 21 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 5)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Kolejny tom przygód Harrego Pottera zaskakuje nies- podziewanymi zwrotami akcji, tajemniczą atmosferą i oczywiście magią. Harry Potter znów spędza nudne, przykre wakacje w domu Durslejów. Czeka go piąty rok nauki w Hogwarcie i chciałby jak najszybciej spotkać się ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi Ronem i Hermio- ną. Ci jednak wyraźnie go zaniedbują. Harry ma już dość wszystkiego i postanawia jakoś zmienić swoją nie- wesołą sytuację, a wtedy sprawy przyjmują całkiem nieoczekiwany obrót. Wygląda na to, że nowy rok nauki w Hogwarcie będzie bardzo dramatyczny.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Wypożyczalnia Pysznica
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III
Audiobook
CD
W koszyku
Harry Potter i Zakon Feniksa [Książka mówiona] / J.K. Rowling ; przekł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2011. - 3 płyty (CD-MP3) (1830 min) : digital ; 12 cm.
(Harry Potter / J. K. Rowling ; 5)
Temat: Powieść młodzieżowa angielska - 20 w ; Książki mówione ; Dokumenty dźwiękowe
Piąta część przygód młodego czarodzieja w wydaniu audio – dowiadujemy się w niej o tajemniczych snach Harry'ego, towarzyszymy mu podczas lekcji oklumencji ze Snape'em, a także uczestniczymy w zmaganiach Zakonu Feniksa, dla którego powrót Lorda Voldemorta jest trudnym wyzwaniem... [www.smyk.com/]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jastkowice
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej